La parola tedesca Konkurs deriva dal latino. Concursus significa più o meno affluenza. Indica quindi l'incontro dei creditori nella ripartizione giudiziaria del patrimonio del debitore. Alcuni usano però anche il termine equivalente insolvenza. Questa parola deriva dal latino «insolventia», ovvero «solvere», che significa pagare. In Germania il termine Konkurs è stato sostituito dalla denominazione tecnica Insolvenz. In Italia si parla di fallimento, oggi inquadrato nella liquidazione giudiziale del Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza.

Che cosa significa esattamente fallimento?

La denominazione fallimento o insolvenza si usa per un debitore che non è più in grado di adempiere ai propri obblighi di pagamento verso i creditori. Anche se vendesse tutti i suoi beni, non riuscirebbe più a rimborsare chi gli ha prestato il denaro. Che cosa significa fallimento per i creditori? Per loro c'è un alto rischio di non rivedere mai più i propri soldi. Già prima cercheranno di recuperare il denaro dal debitore.

Che cosa significa fallimento nel linguaggio comune e quali parole si usano?

  • Grave insolvenza
  • Bancarotta
  • Sovraindebitato
  • Senza liquidità
  • Fortemente indebitato
  • Al verde
  • Squattrinato
  • Completamente al verde
  • A corto di soldi
  • Senza una lira
  • Con le tasche vuote

La procedura di insolvenza

Una procedura di fallimento va richiesta solo in caso di estrema necessità. Deve essere presentata con un'istanza al tribunale competente (in Germania l'Amtsgericht). L'istanza può essere presentata dall'azienda insolvente stessa o da un creditore. Il tribunale decide quando avviare la procedura. La procedura ha il compito di ripartire il patrimonio del debitore tra i finanziatori nel modo più equo possibile. Mentre la procedura è in corso, nessun debitore può riscuotere i propri crediti fuori dal tribunale. Che cosa significa fallimento per chi è insolvente? Significa che non ha più accesso al proprio denaro. Il suo patrimonio viene ripartito tra i creditori da un curatore, secondo regole di legge rigorose. La procedura di insolvenza può variare a seconda dell'ordinamento di un Paese. Nei Paesi di lingua tedesca l'obiettivo è piuttosto la giusta ripartizione delle perdite. L'ordinamento degli Stati Uniti, invece, cerca di consentire all'impresa fallita un rapido nuovo inizio.

Le cause del fallimento
Di solito sono tre i motivi per cui un'azienda finisce in insolvenza.
Che cosa significa fallimento per le aziende? O una completa incapacità di pagare, o una imminente incapacità di pagare, o un sovraindebitamento. Il termine insolvente si applica quando c'è uno stato duraturo di illiquidità. In caso di bancarotta imminente può esserci ancora del denaro, ma non c'è alcuna prospettiva di entrate. Per le società di capitali esiste anche il motivo del sovraindebitamento. Si verifica quando l'intero patrimonio non copre più gli elevati debiti.
Per le persone fisiche le cause sono spesso divorzi, malattie o la perdita del posto di lavoro.

Che cosa significa un fallimento personale per i creditori?
Le regole per l'insolvenza delle imprese e quelle per l'insolvenza dei privati sono piuttosto diverse. La persona insolvente deve prima cercare di accordarsi con i creditori fuori dal tribunale. Se si raggiunge un'intesa, non viene avviata alcuna procedura di fallimento giudiziale. Se non si arriva a un accordo con i creditori, viene presentata l'istanza e quindi si avvia la procedura.