La signification d'une chose ou d'un processus renvoie au sens d'une expression linguistique. Le sens de « pleite » désigne, dans le langage courant, le fait qu'il s'agit de l'insolvabilité d'une entreprise, mais aussi de personnes individuelles. On ne peut en savoir plus qu'une fois que l'on sait à laquelle de ces deux catégories le sens de « pleite » peut être attribué.
Une faillite signifie que l'insolvabilité est atteinte. La faillite entraîne aussi diverses expressions figées, comme : « Pleite machen » (faire faillite), « pleite gehen » (tomber en faillite) et « pleite sein » (être en faillite). Ces formes d'expression pour une faillite renvoient au constat d'un échec. Il en est issu autrefois le « Pleitegeier » (littéralement le « vautour de la faillite »), expression proverbiale pour désigner une banqueroute. Le « Pleitegeier » est l'emblème d'une banqueroute, mais signifie littéralement « celui qui part en faillite » et n'a donc rien à voir avec les vautours du règne animal. C'est ainsi qu'est née aussi la moquerie sous la forme de l'expression « c'est un Pleitier », pour un homme d'affaires qui a fait faillite.

Le sens de la faillite pour une compagnie aérienne ?

Lorsqu'une compagnie aérienne, par exemple, déclare son insolvabilité, c'est-à-dire sa faillite, les sonnettes d'alarme se mettent à retentir chez toutes les personnes concernées, c'est-à-dire les voyageurs comme les partenaires commerciaux de la compagnie. Le voyageur ou le vacancier qui a prévu un voyage ou même des vacances avec cette compagnie se pose, à l'annonce de la faillite, des questions angoissées. Par exemple : existe-t-il peut-être encore une issue à la crise, de sorte que mes vacances puissent encore être assurées ? Un investisseur va-t-il peut-être se manifester pour reprendre la compagnie avec ses obligations envers les voyageurs ? L'exploitation des vols va-t-elle être arrêtée et tous les vols annulés ?
Ces questions angoissées sont tout à fait légitimes, car elles traduisent l'inquiétude des personnes concernées et peuvent s'accompagner de pertes financières pour celles qui ont déjà payé une prestation future auprès de la compagnie.

Sens de pleite

Le nouveau sens de la faillite

Actuellement, à cause de la crise du coronavirus, nous sommes dans une situation sérieuse, où des entreprises font faillite sans y être pour rien. C'est un nouveau sens de la faillite, qui n'avait encore jamais existé ainsi dans notre société. On sait qu'une faillite résulte d'une insolvabilité. C'est aussi le cas actuellement. Mais la nouveauté dans toute cette affaire, c'est que les entreprises ne peuvent absolument rien faire contre cela, parce que tout contact a été interdit. Lors de faillites avant cette pandémie, les entreprises menacées avaient encore la possibilité de faire quelque chose. Mais aujourd'hui, plus rien n'est possible : si les aides de l'État sont épuisées et qu'aucune nouvelle aide ne suit, c'est fini. Terminé. Faillite. Voilà le nouveau sens de la faillite, où seule une reprise de l'économie peut aider. Mais même à la reprise, certaines entreprises n'arriveront pas à éviter la faillite. Les pertes sont trop importantes.